Localization

End-to-End Localization Solutions

One partner. One workflow. Complete localization.
Translation • Localization • Multimedia • E-learning • Software • Gaming • Certified Translations

Lyric is a trusted localization partner with over 15 years of experience, helping organizations adapt content for global and regional markets, including Singapore. We go beyond literal translation to deliver culturally relevant, legally compliant, and market-ready localization, enabling brands to connect authentically with local audiences while preserving brand consistency and integrity.

Types of Localization Services We Offer

🌐 Website Localization

Multilingual website localization
SEO-optimized localized content
CMS-based localization solutions

💻 Software & Platform Localization

End-to-end localization for software, SaaS platforms, enterprise systems, and cloud-based applications.

UI strings, system messages & workflows
API & resource file localization
UI/UX integrity and functional consistency

📱 Application Localization (Web & Mobile)

Professional and technical localization for iOS, Android, and web applications.

UI text, notifications, help files & app store content
Language display, formatting & user flow validation
Pre-release linguistic and functional checks

🎓 E-Learning & Training Localization

We adapt digital learning content to be linguistically accurate, culturally relevant, and pedagogically effective.

Coverage includes:

📘 LMS interfaces, dashboards & quizzes
📄 Training manuals & instructional content
🎥 SCORM modules, videos, simulations & multimedia
📝 Assessments, certifications & evaluations

Benefits:

Improved learner engagement & retention
Cultural sensitivity & industry-specific accuracy
Seamless experience across devices

🎮 Game Localization

Deliver immersive gaming experiences worldwide through culturally adapted localization.

In-game dialogue, UI, menus & tutorials
Voice-overs, subtitles & narrative adaptation
Cultural, regulatory & functional testing

Result: Higher player engagement, satisfaction, and global reach

🧪 Localization & Linguistic Testing

Ensure your products are market-ready, compliant, and user-friendly before launch.

What we test:

Linguistic accuracy & contextual relevance
UI truncation, layout breaks & display issues
Functional defects & multilingual UX consistency
Multimedia sync (audio, video, e-learning)

Outcome: Flawless user experience for global and Singapore-based deployments

⭐ Why Clients Choose Lyric Innovation

✅ 15+ years of localization expertise
🌏 Native linguists with domain specialization
🇸🇬 Singapore-compliant workflows & ICA-certified translations
⚙️ Technology-driven, scalable solutions
🧾 One-stop solution: Translation, localization, multimedia, e-learning & certification
🛡️ Zero ICA rejections for certified translations

Our expertise spans corporate, government, legal, medical, technology, e-learning, gaming, and digital content, making Lyric a true one-stop solution for multilingual growth.

Powered by native, domain-specialized linguists, robust quality assurance workflows, and technology-enabled processes, we deliver consistent, scalable, and high-quality localization across industries such as IT, Healthcare, BFSI, Manufacturing, Legal, and Digital Media.

With a strong presence in Singapore, Malaysia, and the USA, Lyric understands local compliance standards, multicultural audiences, and fast-paced business environments. Supporting 150+ languages, we combine transparent project management, fast turnaround times, and competitive pricing—making us a reliable long-term localization partner for confident global expansion.

🏆 Credentials & Capabilities

🕒 15+ Years of Localization Expertise
👩‍💼 Native, Domain-Specialized Linguists
⏱️ 24×7 Availability
⚙️ Technology-Enabled Localization Workflows
🌍 150+ Language Coverage
📍 Strong Regional Presence & Compliance Expertise
🔁 Scalable & Flexible Engagement Models
🤝 Trusted by Global Brands
🇸🇬 Fully aligned with Singapore regulatory requirements (ICA)