Certified Translation for ICA & MOM
Lyric provides ICA- and MOM-compliant certified translation services that fully meet official submission requirements in Singapore. All translations are handled by experienced, certified linguists, ensuring accuracy, consistency, and full compliance with government standards.
We follow strict quality, formatting, and verification protocols, including proper certification statements, stamps, and translator credentials—helping individuals and organizations avoid delays or rejections.
Since 2010, we have successfully served 1,000,000+ customers with an impeccable track record of zero rejections due to translation quality. While final acceptance rests solely with ICA or MOM officers, our experience and proven processes speak for themselves.
For Singapore ICA applications, documents that are not in English generally require an official English translation. ICA’s current guidance applies this across PR, citizenship and various LTVP applications.
Common certificates/documents that may require translation
For applicants submitting foreign-language documents, the most common ones include:
- Birth Certificate
- Marriage Certificate
- Divorce Certificate / Divorce Decree
- Death Certificate
- Educational Certificates
- Degree certificate
- Diploma
- School/college certificates
- Academic transcripts
- Employment-related documents
- Name Change Certificate / Deed Poll
- Adoption Certificate
- Citizenship / Nationality Certificate
- Foreign Identity Card
- Police / Character Certificate
- Religious/Baptism Certificate
- Other civil-status or supporting documents specifically requested by ICA
The exact documents depend on the particular ICA application—for example, PR, citizenship, LTVP, birth registration, etc. ICA says applicants should follow the checklist for their specific application.
Why Choose Lyric for Certified Translations
- 🏅 ICA & MOM compliant certified translations
- 🖋️ Official certification stamps & translator credentials
- 🌍 Support for 140+ languages
- ⚖️ Notary services via Singapore-licensed Notary Publics
- ⏱️ Fast turnaround with rush options
- 💬 30-minute average response time
💰 Pricing starts from S$40 per page
📩 Contact us for a free quote or submit documents online.
Corporate & Legal
Lyric delivers professional corporate and legal translation services in Singapore, supporting businesses, law firms, startup’s, and multinational organizations with accurate, confidential, and compliant translations.
All translations are handled by native, domain-specialized legal linguists with expertise in corporate law, finance, compliance, and governance. We follow ISO-aligned data security and confidentiality standards, ensuring sensitive information remains fully protected.
Our multi-level QA process ensures terminology accuracy, legal consistency, and enforceability across languages—minimizing legal, financial, and compliance risks.
📑 Corporate & Legal Documents We Translate
- 📑 Contracts, agreements & legal notices
- 🏢 Corporate policies, compliance manuals & codes of conduct
- 💼 Financial statements, audit & annual reports
- 📜 Regulatory & statutory filings (Singapore & overseas)
- 📊 Shareholder communications & investor disclosures
- 👔 Employment contracts & HR legal documentation
- 🔐 NDAs, confidentiality agreements & undertakings
- 🌐 Terms & Conditions & privacy policies
- 🤝 Mergers & acquisitions (M&A) documents
- 🏛️ Company incorporation, licensing & registration documents
- 💻 Corporate websites, apps & legal content localization
✔️ Translated by certified legal translators in Singapore
🏥 Pharma, CRO & Healthcare
Lyric delivers highly accurate and compliant medical translation services for pharma, CROs, healthcare, life sciences, and biotech industries.
All work is handled by domain-certified medical linguists with deep knowledge of medical terminology, regulatory frameworks, and industry standards. We strictly follow HIPAA and international data protection guidelines.
Our multi-level QA and expert validation ensure precise, context-appropriate translations—critical where even small errors can have serious clinical or regulatory consequences.
🩺 Medical Documents We Translate
- 🧾 Patient records, medical histories & diagnostic reports
- 🧪 Clinical trial documents, ICFs & ICDs
- 💊 Drug labeling, packaging & pharmacological content
- 📝 Patient instructions & consent forms
- 🏥 SOPs & hospital manuals
- 🧰 IFUs & medical device documentation
- 🧫 Laboratory reports & order forms
- 👨⚕️ Physician manuals & healthcare guides
- 🔒 Privacy notices & regulatory documents
- 📢 Patient communication & discharge forms
- 🌐 Healthcare websites, apps & marketing localization
⚙️ Technical & Industrial
Lyric provides high-quality technical and industrial translations delivered by subject-matter experts with backgrounds in engineering, science, and industry-specific domains.
We ensure strict confidentiality, NDA support, and protection of sensitive technical, commercial, and IP information.
🏗️ Technical & Industrial Documents We Translate
- 📘 Operation & maintenance manuals
- 📐 Engineering drawings & schematics
- 📊 Technical specifications & datasheets
- 🎓 Training & development materials
- ⚠️ Safety documentation & compliance manuals
- 📦 Product manuals & user guides
- 💻 API documentation & software manuals
- 📄 White papers & technical reports
- 📜 Standards, SOPs & regulatory documents
- 🔄 Process documentation & workflows
Industries covered include mechanical, automotive, aerospace, manufacturing, electronics, and industrial engineering.
📢 Product marketing & Digital Marketing
Lyric’s marketing translation services combine linguistic expertise, creativity, and localization strategy to ensure your brand message resonates across cultures and markets.
Our native marketing translators adapt tone, messaging, and cultural nuances—preserving brand identity while maximizing impact.
🚀 Marketing Content We Translate
- 🏢 Corporate identity programs & brand messaging
- 📰 Public relations content & press releases
- 📺 Advertising campaigns (print, TV, digital)
- 📘 Product brochures & catalogs
- 🌐 Website & digital promotions
- 📧 Email marketing campaigns
- 📱 Social media & influencer content
- 🎥 Marketing & promotional videos
Result: Culturally engaging, persuasive, and consistent brand communication worldwide.
🎓 Academic, Research Paper & Journal
Lyric Innovation offers professional academic translation services in Singapore, helping researchers, universities, and institutions publish globally.
Our subject-matter expert linguists ensure compliance with international academic standards, journal guidelines, and publication ethics—delivering publication-ready translations for Scopus, SCI, and peer-reviewed journals.
📚 Academic Documents We Translate
- 📝 Research papers & journal articles (Scopus, SCI, PubMed, IEEE)
- 🎓 Theses & dissertations
- 🧠 Conference papers & abstracts
- 📖 Academic books & chapters
- 💰 Grant proposals & funding applications
- 🔬 Scientific & technical manuscripts
- 🏥 Medical & clinical research documents
- 📊 Case studies & white papers
- 🖼️ Academic presentations & posters
- 🏫 University admission & assessment documents
- 🔄 Peer-review responses & revisions
Key Points:
- Zero rejections since 2010 | 10,000+ customers served
- 140+ languages supported | Next-day delivery available
- Notarisation & SAL authentication services
- Starting at S$40/page
- 30-minute response time